I have Covid 19

I have had Covid 19 since Friday 3 July.

It is a horrible virus, (even worse than 'man flu') for an old man to get, I am nearly 70.

I am recovering slowly, day by day, but still unable to walk unaided.

Please, please, please be vigilant, it only takes one tiny virus to infect you.

Stay safe.

Ich habe Covid 19 seit Freitag, dem 3. Juli.

Es ist ein schreckliches Virus (noch schlimmer als die „Männergrippe“), das ein alter Mann bekommt. Ich bin fast 70 Jahre alt.

Ich erhole mich Tag für Tag langsam, kann aber immer noch nicht ohne Hilfe gehen.

Bitte, bitte, bitte seien Sie wachsam, es braucht nur einen winzigen Virus, um Sie zu infizieren.

Bleib sicher.

Good morning all, thank you for your messages and kind words and a special thank you to tilo_b.

Today I will tell you briefly what happened in my Covid journey.

Day one, chest pain, fever, shaking, coughing, trying to vomit, dry throat, runny nose, halucinations, it just overwhelmed me, I thought i was a going to die. Then over the next 24 hours that all changed to fevers but no pain, My sense of taste went.

It never got to the pneumonia stage so I guessed that I was over the worse and very, very lucky.

I could not sit up I had no strength, 24 hours later I could sit up, but could not stand up.

What I was left with are breathlessness, intermittent dry cough and poor leg mobility.

I have a Cross-Trainer that I use to keep fit on, but after a couple of strides breathing is difficult, need to breath to exercise, need to exercise to keep my legs from getting muscle wastage.

My voice has no power and no oomph!

After day 10 my taste buds re-activated along with the cough, apparently this is because you are trying to expell the dead lung cells.

I spent most of yesterday on my bed, no energy at all.

This morning I have started my PC up to see if I can concentrate enough to do Trainzing for a short period.

Keep vigilant, the Bug is still around, you can't see it, touch it or smell it.

It is a killer and despite restrictions getting lifted, we are still in peril.

It will be safer when the vaccine is sanctioned, but until then, be careful!

I suppose it will all end eventually and some sort of normality will resume, but 'normal' has never been one of my attributes

Stay safe

***Can one of our English speaking members translate my message to German for me please?.

----

Editiert durch Sebastian

DeepL-Übersetzung:

Zitat

Guten Morgen allerseits, danke für Ihre Botschaften und freundlichen Worte und ein besonderes Dankeschön an tilo_b.

Heute werde ich Ihnen kurz erzählen, was auf meiner Covid-Reise passiert ist.

Tag eins, Brustschmerzen, Fieber, Zittern, Husten, Erbrechen, trockener Hals, laufende Nase, Halluzinationen, es hat mich einfach überwältigt, ich dachte, ich würde sterben.

In den nächsten 24 Stunden änderte sich das alles in Fieber, aber keine Schmerzen, mein Geschmackssinn verschwand.

Es kam nie zum Stadium der Lungenentzündung, also vermutete ich, dass ich das Schlimmste überstanden hatte und sehr, sehr viel Glück hatte.

Ich konnte mich nicht aufsetzen, ich hatte keine Kraft, 24 Stunden später konnte ich mich aufsetzen, konnte aber nicht aufstehen.

Was mir blieb, waren Atemnot, intermittierender trockener Husten und schlechte Beinbeweglichkeit.

Ich habe einen Crosstrainer, auf dem ich mich fit halte, aber nach ein paar Schritten ist das Atmen schwierig, ich muss atmen, um zu trainieren, ich muss trainieren, damit meine Beine keinen Muskelschwund bekommen.

Meine Stimme hat keine Kraft und keinen Schwung!

Nach Tag 10 wurden meine Geschmacksknospen zusammen mit dem Husten reaktiviert, offenbar weil Sie versuchen, die abgestorbenen Lungenzellen auszustoßen.

Ich habe den größten Teil des gestrigen Tages auf meinem Bett verbracht, ohne jegliche Energie.

Heute Morgen habe ich meinen PC hochgefahren, um zu sehen, ob ich mich genug konzentrieren kann, um für eine kurze Zeit trainieren zu können.

Seien Sie wachsam, der Bug ist immer noch da, Sie können ihn nicht sehen, berühren oder riechen.

Er ist ein Killer, und obwohl die Einschränkungen aufgehoben wurden, sind wir immer noch in Gefahr.

Es wird sicherer sein, wenn der Impfstoff sanktioniert wird, aber bis dahin seien Sie vorsichtig!

Ich nehme an, dass alles irgendwann enden wird und eine Art Normalität zurückkehren wird, aber "normal" war noch nie eines meiner Attribute

Bleibt sicher

***Kann eines unserer englischsprachigen Mitglieder meine Nachricht bitte für mich ins Deutsche übersetzen?

Alles anzeigen