Also im Deutschen wurden diese Bauten als "Bekohlungsanlage" bezeichnet, im österreichischen Sprachraum findet man auch die Kurzform "Bekohlung",
diese "Aufzugbauform" der Bekohlung ist eigentlich typisch österreichisch, Kohleaufzug System Teudloff heißt das Ding.
Allerdings sind die ein wenig größer als dein Aufzug, die Anlage in Vordernberg ist eine solche.
Gruß Micha