Teilweise ist bei Trainz nur ein eingeschränkter Satz an Zeichen erlaubt. Das gilt vor Allem für Dateinamen.
Für dein Problem kenne ich leider keine Lösung, da es bei mir noch nicht vorgekommen ist. Auch testen kann ich es nicht, da ich zur Zeit keine Installation zum zerschiessen habe.
Peter