S-Bahn Berlin, Signalsuche